其實雞翅木的新老之稱，是為了迎合人們好古的心理，材優者名為“老雞翅木”，粗劣者為“新雞翅木”。（明）曹昭《格古要論》：“鸂鶒木出西番，其木一半紫褐色，內有蟹爪紋，一半純黑色，如烏木。有距者價高。西番作駱駝鼻中絞子，不染肥膩。常見有做刀靶，不見其大者。”（清）屈大均《廣東新語·海南文木》：“有曰雞翅木，白質黑章如雞翅，絕不生蟲。”上述兩文所說的雞翅木因為都有黑色紋理，顏色上不象老雞翅木那樣收斂，王世襄先生將其歸為“新雞翅木”。以上文獻也說明，明清時期雞翅木的來源是海外進口和國內自產都有。

　　中間部分為石灰心（沙石心）

　　《廣東新語·海南文木》還記錄了“相思木”：“有曰相思木，似槐似鐵梨，性甚耐土，大者斜鋸之，有細花云，近皮數寸無之。有黃紫之分，亦曰雞翅木，……以文似也。”這種兼有“雞翅木”之名的相思木，王世襄先生反而疑其為“老雞翅木”。

　　相思木因種子就是紅豆，又稱為“紅豆木”，分類學上歸于豆科紅豆屬。《中國珍稀瀕危植物》中收錄的我國特產的紅豆樹 “木材堅重，有光澤，切面光滑，花紋別致，可供制高級家具和作工藝雕刻、特種裝飾和鑲嵌用。” 但是，專家認為紅豆木易裂、欠雅致，耐久性也差些；更為重要的是其色澤、結構，并不符合雞翅木的要求。《紅木》國家標準中也沒有收錄紅豆屬的木材。

　　紅木家具市場上的“緬甸雞翅木”，實為緬甸、泰國出產的白花崖豆木。心材黑褐或栗褐色，常帶黑色條紋；管孔肉眼可見；密度大，沉于水；材質光滑細膩。樹心有沙石心，即類似沙石一樣的東西，并呈放射狀的紋路由樹心向外擴展。這沙石心極硬，有時會崩鋸。沙石心在整個樹材中的比例不等，少則20%，多則50-60%。緬甸雞翅木的成材期大約150-200年左右，這時大多直徑可達30-40公分，粗一些的可達60-70公分，不過很少見。市場上為了買一個好價錢，又稱之為“老雞翅木”。

　　而“非洲雞翅木”， 為產于非洲剛果盆地的非洲崖豆木。心材黑褐，略發黃，常帶黑色條紋；管孔在三種雞翅木里粗；紋理粗；密度也輕，不沉于水；材質較脆，硬度稍差。樹心沒有沙石心。原木較大較直。市場上又叫“黑雞翅木”，或偽稱為“東南亞雞翅木”。